FAI Newsletter 13/04

New Visual Identity for FAI : the FAI is pleased to inform you that the introduction of the new FAI visual identity and logotype started on 1st July 2004.

The introduction of the new FAI visual identity brings to a conclusion a process initiated by the FAI Executive Board almost 2 years ago in order to modernize and reinforce the image of FAI and air sports.

From now on, you are invited progressively to phase in the new FAI symbol for all of your new publications, with the aim of fully phasing out the previous symbol in 2005, the year of FAI Centenary.

In order to help you start using the new logotype, the first part of the "FAI Online StyleGuide" has been published on our web-pages. These instructions have been designed to ensure a world-wide standardized use of the graphical elements that make up our new visual image. To order high-resolution versions of the logo, we invite you to consult the "Contacts" page of the StyleGuide. The "FAI Online StyleGuide" will be progressively completed with additional pages and graphical elements for specific purposes, in particular for the FAI Centenary in 2005.

We are fully aware that the introduction of the new FAI visual image will require additional work at each level of our organisation. We thank you in advance for your help and cooperation, and hope that our common efforts to reinforce the FAI's image will bring positive long-term results for all Members and all air sports in our second century of existence.

Finally, we would like to express once again our warmest thanks to all FAI Members who contributed to the development of our new visual image, and to express our regrets that not all proposals could be adopted.

Max BISHOP
FAI Secretary General

Nouvelle identité visuelle de la FAI: la FAI a le plaisir de vous informer que l'introduction de la nouvelle identité visuelle de la FAI a démarré le 1er juillet 2004.

L'introduction de la nouvelle identité visuelle de la FAI marque le terme d'un long processus lancé il y a bientôt deux ans par le Comité exécutif de la FAI dans le but de moderniser et de renforcer l'image de la FAI et des sports aériens.

Nous vous invitons donc dès aujourd'hui ? remplacer progressivement l'ancien par le nouveau logo FAI sur toutes vos publications, dans l'optique que l'ancien logo ait entièrement disparu en 2005, l'année du Centenaire de la FAI.

Afin de vous aider ? utiliser le nouveau logo, la première partie de la nouvelle charte graphique intitulée "FAI Online StyleGuide" a été publiée sur nos pages Internet. Les instructions contenues dans la charte graphique ont été rédigées dans le but de garantir, au niveau mondial, une utilisation standardisée des nouveaux éléments graphiques composant la nouvelle identité visuelle de la FAI. Nous vous invitons ? consulter la page "Contacts" afin de commander les versions haute résolution du logo. La charte graphique "FAI Online StyleGuide" sera progressivement complétée par des éléments graphiques supplémentaires, qui pourront être utilisés pour des applications spécifiques telles que, par exemple, le Centenaire de la FAI en 2005.

Nous sommes parfaitement conscients que l'introduction de la nouvelle identité visuelle de la FAI entraînera un surcroît de travail ? chaque échelon de notre organisation. Convaincus que, ? l'aube de notre second siècle d'existence, nos efforts communs apporteront ? tous les Membres FAI et ? nos sports aériens des résultats ? long terme positifs, nous vous remercions d'avance de votre coopération.

Finalement, nous tenons ? exprimer une fois encore tous nos remerciements aux Membres FAI qui ont contribué au développement de notre nouvelle identité visuelle, et nous regrettons que toutes les propositions que nous avons reçues n'aient pu être adoptées.

Max BISHOP

Secrétaire Général FAI