FAI News 03/05

New FAI Representative to ICAO Nouvelle représentante de la FAI auprès de l'OACI

FAI Appoints New Representative to International Civil Aviation Organization (ICAO)

The FAI has appointed Ms Mary Anne STEVENS, current President of the Aero Club of Canada, as its new representative to the International Civil Aviation Organization.

FAI President Pierre Portmann introduced Ms Stevens to ICAO President Dr Assad Kotaite at a meeting in ICAO Headquarters in Montreal on 30 May 2005 (see photo below). She replaces FAI's outgoing representative, FAI President of Honour and former Regional Director of Civil Aviation in Transport Canada, André Dumas. Mr Dumas decided to retire after several decades of distinguished service to FAI and the world air sports community. He and FAI's Finance Director, Robert Clipsham, were also present at the meeting with Dr Kotaite.

Mary Anne Stevens is a balloon pilot and instructor. She was President of the Canadian Balloon Association from 1993 to 2004, and national Hot Air Balloon Champion in 2001. She holds a Masters degree in public administration and is a senior public servant in the Government of Canada. In this capacity, she has acquired substantial experience in the interpretation, review and amendment of legislation and regulations, as well as with intergovernmental consultations, all of which will be very useful experience in her new ICAO role.

FAI President Portmann paid tribute to the great work done over many years by André Dumas and expressed his full confidence in Mary Anne Stevens' ability to ensure that the interests of all air sports continue to be properly represented and promoted at ICAO in the years ahead.

Mary Anne Stevens has already started work defending the interests of sporting aviation in the ICAO Flight Crew Licensing and Training Panel.




La FAI nomme une nouvelle représentante auprès de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI)

La FAI a nommé Mme Mary Anne STEVENS, actuelle présidente de L’Aéro-Club du Canada, comme nouvelle déléguée auprès de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).

Le Président de la FAI, M. Pierre Portmann, a présenté Mme Stevens au Président de l’OACI, le Dr Assad Kotaite, lors d'une réunion qui a eu lieu le 30 mai 2005 au siège de l’OACI à Montréal (voir photo ci-dessous). Mme Stevens remplace l’ancien représentant, Président d'honneur de la FAI et ancien directeur régional de l'aviation civile auprès de Transport Canada, M. André Dumas. M. Dumas a décidé de se retirer après plusieurs décennies passées au service de la FAI et de la communauté mondiale des sports aériens. MM. Dumas et Robert Clipsham, directeur des finances de la FAI, étaient également présents lors de la rencontre avec le Dr Kotaite.

Mme Mary Anne Stevens est pilote et instructeur de ballon. Elle fut présidente de l'Association d’Aérostation du Canada de 1993 à 2004, et championne canadienne de ballon à air chaud en 2001. Elle est titulaire d'une maîtrise en administration publique et occupe un poste à hautes responsabilités dans la fonction publique canadienne. La grande expérience qu'elle a acquise dans l'interprétation, la révision et la modification de textes de lois et de règlements, ainsi que dans les consultations intergouvernementales, sera fort utile dans son nouveau rôle auprès de l’OACI.

Le Président de la FAI, M. Portmann, a tenu à saluer le très grand travail effectué pendant de longues années par M. André Dumas, et il a exprimé sa pleine confiance en la capacité de Mme Mary Anne Stevens de faire en sorte que les intérêts de tous les sports aériens soient bien représentés et promus à l’OACI au cours des années à venir.

Mme Stevens a déjà commencé le travail de défense des intérêts de l'aviation sportive au sein du groupe de travail de l'OACI chargé d’étudier les normes pour la formation et l’attribution des licences au personnel navigant (FCLTP - Flight Crew Licensing and Training Panel).