FAI News 10/05

NEW : FAI on-line shop / NOUVEAU : boutique en ligne FAI FAI Young Artists Contest 2006 / Concours FAI de jeunes artistes 2006 DVD "Scenes from Model Flying" / Competition Update FAI - IGC Gliding Weeks / Semaines de vol à voile FAI-IGC

NEW : FAI on-line shop

As a new service marking the year of its centenary, the FAI has just opened an on-line "FAI eSHOP".

Developped in cooperation with Vert Pomme, the communication agency which created the new FAI logos, this new, fully secured service will allow air sports and aviation enthusiasts to have easy access to items and products carrying the logo of FAI and its air sports commissions.

We invite you to click on "Products" to discover the articles already available. Even though the initial choice of products is limited (polo shirts, hats, books, etc.), new items are currently under development (ties, pins, clothes, etc.) and will be proposed within the forthcoming months.

To enable us to adapt the content of the FAI on-line shop to your expectations and needs, we invite you to make use of the "Contact us" feature to let us know your ideas and suggestions for new articles.

We invite you to pay a visit to the "FAI eSHOP", and hope that you will regularly find attractive products.



NOUVEAU : boutique en ligne FAI

Parmi les nouveautés proposées pendant l'année de son centenaire, la FAI vient d'ouvrir la boutique en ligne "FAI eSHOP".

Développé en collaboration avec l'agence de communication Vert Pomme S.A. (la société qui a créé la nouvelle ligne graphique de la FAI), ce nouveau service entièrement sécurisé permet désormais aux sportifs aériens, aux passionnés d'aviation et au public d'accéder facilement à des articles portant le logo de la FAI ou de ses commissions sportives.

En cliquant sur "Produits", vous découvrirez les quelques articles déjà disponibles. Bien que le choix soit encore restreint (polos, casquettes, livres, etc.), de nouveaux produits sont en cours de réalisation et vous seront proposés dans les mois à venir (cravates, pins, habits, etc.).

Afin d'adapter le contenu de la boutique FAI à vos attentes et besoins, nous vous invitons à utiliser le lien "Contactez-nous" pour nous faire part de vos idées et suggestions en matière de nouveaux articles.

Nous vous invitons à visiter le "FAI eSHOP" et espérons que vous y ferez régulièrement d'agréables découvertes.



FAI Young Artists Contest 2006

The 2006 FAI Young Artists Contest invites young people to express in art work the theme "Air Sports and Nature in Harmony".

Every year, national member organisations of the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) are invited to hold a national aviation art contest for youngsters and to submit a selection of 9 art works to an international jury conducted by the FAI Aviation & Space Education Commission (CIEA).

During its last annual meeting in Paris, CIEA Delegates decided to invite youngsters to work on this new theme, dealing with the connection between nature and air.

Closing date : 18th April 2006
Rules, Guidelines, Interpretation of the 2006 theme.
Contact address for national aviation art contest : FAI Members.



Concours FAI de jeunes artistes 2006

L'édition 2006 du Concours de dessins FAI invite les jeunes à s'exprimer par le dessin sur le thème "Les sports aériens en harmonie avec la nature".

Chaque année, les organisations nationales membres de la Fédération Aéronautique Internationale (FAI) sont invitées à organiser un concours national de dessins sur un thème aéronautique. Les 9 dessins sélectionnés par chaque nation participante sont ensuite présentés au jury international réuni sous l'égide de la Commission Internationale d'Education Aéronautique (CIEA).

Lors de sa dernière réunion annuelle à Paris, les délégués de la CIEA ont choisi d'inviter les jeunes à s'exprimer par le dessin sur ce nouveau thème, "Les sports aériens en harmonie avec la nature", dont voici une interprétation plus détaillée :

"La beauté de notre terre n'apparait jamais aussi clairement que depuis le ciel. Chaque jour, des miliers de personnes voyagent sur les lignes aériennes et découvrent notre terre sous une nouvelle perspective. De leur côté, les sportifs aériens ont la chance de contempler la beauté de notre environnement lorsqu'ils volent aux commandes de leurs planeurs, naviguent à bord de leurs ballons, hélicoptères ou avions ultralégers. D'autres enfin sentent la vitesse du vent sur leur visage alors qu'ils visent, accrochés à leur parachute, leur champ d'atterrissage.

Depuis le ciel, la nature peut être saisie dans toute sa plénitude. Les hélicoptères permettent d'accéder à des rivières ou à des canyons isolés, les ballons de flotter au-dessus des villes, offrant ainsi une vision nouvelle de la manière dont les hommes et les animaux partagent leur environnement, le sol et l'eau. Depuis les airs, il est aussi possible de photographier et de filmer des régions que l'on ne verrait pas autrement; un aéronef peut le faire sans aucune route, un aéroport ou un simple champ suffisant à l'aviateur aventurier.

Alors que les sportifs aériens bénéficient de cette liberté et que l'une de leurs motivations est justement de voler pour admirer la beauté de la terre depuis le ciel, ils sont heureux d'adopter un comportement respectueux de l'environnement, de leurs voisins et des animaux, en particulier lorsqu'ils décollent et atterrissent. Tu es donc invité à saisir ton crayon ou ton pinceau préféré pour essayer de capturer cette relation qui existe entre la terre et l'air, de montrer les sports aériens en harmonie avec la nature."

Date limite du concours : 18 avril 2006
Règlement et directives.
Adresses de contact pour les concours nationaux : Membres FAI.



DVD "Scenes from Model Flying"

Are you looking for some video images to promote aeromodelling ?

With the support of the Aeromodelling Federation of the Aero-Club of Switzerland, and under the title "Scenes from Model Flying", the RBG-Video Team proposes a 60-minute DVD showing the multiple aspects of aeromodelling : no annoying comments; just fascinating video images and music !


Vous êtes à la recherche d'images vidéo pour promouvoir la pratique de l'aéromodélisme ?

Avec le soutien de la Fédération suisse d'aéromodélisme de l'Aéro-Club de Suisse, la société "RGB-Video Team" propose, sous le titre de "Scènes de l'aéromodélisme", un DVD de 60 minutes présentant les multiples facettes de l'aéromodélisme : aucun commentaire ennuyeux; seulement des images et de la musique !

For further information / Pour de plus amples informations :
RGB-Video Team / Swiss Aeromodelling Federation / "Foto & Video Modellflug".



Competition Update

FAI recently received the following Championship results :


4th FAI World Microlight Powered Paraglider Championship
10th FAI World Microlight Championships
Sport : Microlight
Date : 20 to 27 August 2005
Location : Levroux (FRA)
Final results and Official Webpage


24th FAI World Aeromodelling Championship F3A
Sport : Aeromodelling
Date : 18 to 28 August 2005
Location : Saint Yan (FRA)
Final results and Official Webpage


4th FAI Junior World Gliding Championship
Sport : Gliding
Date : 6 to 20 August 2005
Location : Husbands Bosworth (GBR)
Final results and Official Webpage


3rd FAI Women's World Gliding Championship
Sport : Gliding
Date : 30 July to 13 August 2005
Location : Klix (GER)
Final results and Official Webpage


11th FAI World Aeromodelling Championship F3D
Sport : Aeromodelling (Pylon Racing)
Date : 30 August to 3 September 2005
Location : Saint-Martin-le-Beau (FRA)
Final results and Official Webpage


FAI European Style & Accuracy Parachuting Championships
Sport : Parachuting
Date : 29 August to 4 September 2005
Location : Prostejov (CZE)
Final results and Official Webpage


9th FAI World Aeromodelling Championship F1E
Sport : Aeromodelling (Gliders with Automatic Steering)
Date : 13 to 18 September 2005
Location : Liptovsky Mikulas (SVK)
Winners :
Senior - Overall : Stanislav KUBIT (POL)
Senior - Team : France
Junior - Overall : Jakub JANATA (CZE)
Junior - Team : Czech Republic


9th FAI European Aeromodelling Championships F4C
Sport : Aeromodelling (Radio Controlled Flying Scale Model Aircraft)
Date : 28 August to 4 September 2005
Location : Pombal (POR)
Final results and Official Webpage



Coming soon :


Aeromodelling
See : FAI Sporting Calendar for Aeromodelling


Ballooning
01.-08.10.05 / 49th Coupe Gordon Bennett


Parachuting
21.-29.10.05 / 2005 World Cup



FAI - IGC Gliding Weeks
Two “gliding weeks” were held to contribute to the celebration of the FAI Centenary. The aim of these two-week periods (one northern hemisphere and one southern hemisphere) was to record the total number of kilometres flown by all glider pilots during the nominated days. The German OLC website and the French NetCoupe were used to log and record the flights. The total distance flown was an astounding 2,511,421 kms, achieved with a massive 5,224 flights. This is equivalent to 62-and-a half times around the Earth!
Diplomas will be awarded to the best flight in each FAI class.



Semaines de vol à voile FAI - IGC
La Commission internationale de vol à voile (IGC) a contribué au centenaire de la FAI en organisant cette année deux "semaines de vol à voile". Au cours de ces deux périodes de deux semaines, la première dans l'hémisphère sud, la seconde dans l'hémisphère nord, les pilotes étaient invités à enregistrer les distances parcourues sur les sites Internet OLC et NetCoupe. La distance totale enregistrée a atteint le chiffre fantastique de 2'511'421 kilomètres, soit l'équivalent de 62,5 fois le tour de la Terre !
Des diplômes seront prochainement décernés aux meilleurs vols de chaque classe FAI.