FAI News 11/06

Interaction of Air Sports with Wildlife /
TV News available / FAI Young Artists Contest 2007 /
Concours de dessins FAI 2007 /
About FAI - A propos de la FAI /
New World Record Claims / Competition Update

---

INTERACTION OF AIR SPORTS WITH WILDLIFE


A key issue on the agenda of the FAI Environmental Commission (EnvC) is to provide objective information about the interaction of air sports with wildlife.

Air sports enthusiasts of all disciplines throughout the world need to know more about the various effects our activities have on nature, so as to be able to fly considerately.

The FAI Environmental Commission has initiated a series of translations into English of articles which describe the effects of air sport activities on wildlife and how to find solutions to manage the issues.

We invite you to read the first translations available as PDF files.

---

TV NEWS AVAILABLE : FAI WORLD GLIDING CHAMPIONSHIP


The 29th FAI World Gliding Championship is currently being held at Eskilstuna (SWE). The Competition Organisers announced the production of three 26-minute programs. In addition, 1 to 2-minutes news are available from now on.

For further information on TV Production, please contact Mr Kjell FOLKESSON at nz@flygsport.org (phone : +46 733 989 343).

For additional information on the 29th FAI World Gliding Championship, please consult the FAI Sporting Calendar and the Official Website.

---

FAI YOUNG ARTISTS CONTEST 2007


We are glad to inform you that the Rules and the Interpretation of the Theme "Airfield" for the 2007 FAI Young Artists Contest have been made available on the Webpages of the FAI Aviation & Space Education Commission.

FAI Member organisations are responsible for making arrangements in their respective countries for a national competition, or similar process of selection, for young people resident in their countries. Each country may submit to FAI a maximum of 9 paintings (3 in each years of birth category).

Participants have to sent their paintings to the organising authority in their country, and not to the FAI. Only entries sent by FAI Members arriving at FAI Headquarters in Lausanne by the closing date of 13th April 2007, will be considered by the International Jury.

---

CONCOURS DE DESSINS FAI 2007


Nous avons le plaisir de vous informer que le règlement et l'explication du thème du Concours 2007 "Airfield" sont maintenant disponibles dans les pages Internet de la Commission d'éducation aéronautique et spatiale de la FAI. Une traduction libre vous est toutefois proposée ci-dessous.

Les organisations membres de la FAI sont responsables d'organiser un concours national afin de sélectionner les meilleurs dessins soumis par les jeunes domiciliés dans leur pays. Chaque pays peut remettre à la FAI un maximum de 9 dessins (3 par catégorie d'âge).

Les participants doivent impérativement envoyer leurs dessins aux organisations membres de la FAI, et non pas directement à la FAI. Seuls les dessins envoyés par les organisations membres de la FAI jusqu'au 13 avril 2007 au siège de la FAI à Lausanne seront pris en considération par le jury international.


"Aérodrome" : traduction libre de la description du thème 2007
Généralement situés en périphérie des villes et dotés de pistes en herbe ou en béton, les aérodromes constituent, pour celles et ceux dont le passage d'un aéronef fait lever les yeux vers le ciel, une porte ouverte vers un monde d'aventures, de plaisir et d'exaltation.

Alors que certaines personnes se rendent sur un aérodrome pour voyager, d'autres y vont pour jouer avec la troisième dimension, que ce soit pour naviguer à bord d'un ballon, surfer dans l'air en planeur ou découvrir le paysage avec un ultraléger motorisé. Les parachutistes utilisent un avion pour monter dans le ciel, mais préfèrent regagner le sol après avoir goûté aux fantastiques sensations de la chute libre. Les pilotes de voltige décrivent d'élégantes figures et arabesques dans le ciel pour le plus grand plaisir des spectateurs restés au sol. Quant à eux, après avoir quitté les pentes herbeuses d'une colline, les pilotes de parapentes planent tranquillement et silencieusement dans le ciel.

De nombreuses personnes préfèrent pourtant admirer le spectacle qui se déroule au dessus de leurs têtes en conservant les pieds sur la terre ferme. Les aéromodélistes, par exemple, expérimentent eux aussi la troisième dimension en dirigeant leurs modèles depuis des champs spécialement aménagés. L'aéromodélisme permet à de nombreuses personnes, jeunes et moins jeunes, de vivre aussi leur passion pour l'aviation, de construire et de faire voler leurs propres modèles-réduits, que ce soient des reproductions d'avions réels classiques, ou de rapides aéronefs à réaction.

Maintenant, c'est à ton tour ! Rends visite à l'aérodrome le plus proche de chez toi, ou imagine-toi ton propre aérodrome. Prends un pinceau ou un crayon, et essaie de reproduire par le dessin les émotions et la fenêtre ouverte sur le monde que peut offrir chaque aérodrome !

---

ABOUT FAI / A PROPOS DE LA FAI


NEW :
A new document with many references and Internet links has been made available to all of those who, from time to time, have to explain the activities of FAI (FAI Members, Competition Organizers, Press Officers, etc.). This document is available for download from our on-line Documents Center.


NOUVEAU :
Pour toutes celles et ceux qui sont appelés de temps à autre à présenter les activités de la FAI (Organisations membres, organisateurs de compétitions, correspondants média, etc.), un document de présentation contenant de nombreuses références et liens Internet est désormais à leur disposition dans notre Centre de documentation en ligne.

---

NEW WORLD RECORD CLAIMS


Some of the new World Record Claims recently received by FAI :

Class F (Model Aircraft) / Claim number : 13877
Sub-class : F5 Open (Aeroplane, Electric motor S, with rechargeable sources of current)
Category : F5 - Radio Controlled Flight
Type of record : N°174 - Distance to goal and return
Course/location : Yarrawonga, VIC (AUS)
Performance : 142.8 km
Pilot : Raymond COOPER (AUS)
Date: 27.05.2006
Current record : 80.43 km (30.07.2005 - Jüri LAIDNA, EST)


Class F (Model Aircraft) / Claim number : 13908
Sub-class : F5 Open (Aeroplane, Electric motor S, with rechargeable sources of current)
Category : F5 - Radio Controlled Flight
Type of record : N°174 - Distance to goal and return
Course/location : Wakita, OK (USA)
Performance : 144.42 km Pilot : Thomas HAYS (USA)
Crew : Dan BIERLY (USA)
Date: 02.06.2006
Current record : 80.43 km (30.07.2005 - Jüri LAIDNA, EST)
Pending claim : 142.8 km (27.05.2006 - Raymond COOPER, AUS)


Class R (Microlights) / Claim number : 13801
Sub-class : RPF2 (Paraglider Control / Foot-launched / Flown with two persons)
Type of record : Altitude
Course/location : Location to be confirmed
Performance : 3 150 m
Pilot : Pascal BRET (FRA)
Crew : Sylvie COLOMBIER (FRA)
Powered Paraglider : type not indicated
Date: 14.05.2006
Current record : 3 036 m (18.08.2002 - Frédéric JACQUES, Monaco)


Class R (Microlights) / Claim number : 13909
Sub-class : RAL1 (Movable Aerodynamic Control / Landplane / Flown with one person)
Type of record : Speed over a closed circuit of 50 km without landing
Course/location : Location to be confirmed
Performance : 175.46 km/h
Pilot : Jan LUKES (CZE)
Date: 08.06.2006
Current record : 157.44 km/h (30.06.1995 - Serge FERRARI, FRA)


The details shown above are provisional. When all the evidence required has been received and checked, the exact figures will be established and the record ratified (if appropriate).

For further information on World Records, please consult the latest news, including all claims pending ratification, at FAI World Records.

---

COMPETITION UPDATE (1st Category Events) :


FAI recently received the following Championship results :

10th FAI Women's World Hang Gliding Championship
Sport : Hang Gliding
Date : 18 to 27 May 2006
Location : Groveland, FL (USA)
Final Results/ Official Webpage


16th FAI World Hang Gliding Class 2 Championship
Sport : Hang Gliding
Date : 18 to 27 May 2006
Location : Groveland, FL (USA)
Final Results/ Official Webpage


3rd FAI World Hang Gliding Class 5 Championship
Sport : Hang Gliding
Date : 18 to 27 May 2006
Location : Groveland, FL (USA)
Final Results/ Official Webpage


Coming soon :

Aerobatics
19.-29.07.06 : 8th FAI European Glider Aerobatic Championship
03.-13.08.06 : 7th FAI World Advanced Aerobatic Championship

Aeromodelling
19.-24.06.06 : FAI European Aeromodelling Championship F1E
13.-27.07.06 : 19th FAI World Flying Scale Models Aeromodelling Champ.
16.-24.07.06 : 2006 FAI World Control Line Aeromodelling Championship
16.-23.07.06 : 2006 FAI European Aeromodelling Champ., F1A, F1B, F1C
30.07.-06.08.06 : 5th FAI World Aeromodelling Championship F3J
05.-13.08.06 : 11th FAI European Aeromodelling Championship F3C

Ballooning
26.-30.07.06 : 2006 LuxGSM Trophy
16.-20.08.06 : 14è Coupe d'Europe de Montgolfières / 17th Ladies World Cup

General Aviation
21.-31.07.06 : 17th FAI World Precision Flying Championship
26.-31.07.06 : 15th FAI World Rally Flying Championship

Gliding
14.-29.07.06 : 4th FAI World Club Class Gliding Championship
14.-29.07.06 : 5th FAI World Class World Gliding Championship

Hang Gliding
16.-29.06.06 : 15th FAI European Hang Gliding Championship

Paragliding
01.-14.07.06 : 9th FAI European Paragliding Championship

Microlights
27.07.-05.08.06 : 9th FAI European Microlight Classic Classes Championship

Parachuting
19.-30.07.06 : 32nd CISM World Military Parachuting Championship
05.-11.08.06 : 17th FAI World Formation Skydiving Championship
05.-11.08.06 : 6th FAI World Freestyle Skydiving & Skysurfing Championship
05.-11.08.06 : 4th FAI World Freeflying Parachuting Championship
05.-11.08.06 : 4th FAI Women's World Formation Skydiving Championship